09 · Többnyelvű weboldal
Többnyelvű weboldal, amelyet külföldön is megértenek.
Ha külföldről is keresnek, nem elég egy automatikus fordítógomb. Minden nyelvnek saját címen kell elérhetőnek lennie, saját címekkel és leírásokkal, hogy a keresők is a megfelelő nyelvű oldalt mutassák.
Hogyan dolgozom
Először eldöntjük, mely nyelvekre és mely oldalakra van valóban szükség. A szövegeket a célközönségre igazítjuk, nem szó szerint fordítjuk. Minden nyelv saját URL-t kap, beállítom a nyelvi jelöléseket (hreflang), és a nyelvváltó mindig az adott oldal fordítására visz, nem a kezdőlapra.
Akkor segít, ha
- Külföldi érdeklődők is keresnek, de nem értik az oldalad
- Van fordításod, de a Google nem mutatja külföldön
- A nyelvváltó a kezdőlapra dob, nem a lefordított oldalra
Mivel foglalkozom
A pontos tartalmat a projekt céljai alapján közösen állítjuk össze. Nem minden elem kell minden munkához.
- 01 Nyelvek és oldalak kiválasztása Csak az kerül fordításra, ami valóban kell.
- 02 Saját cím minden nyelvnek Például /en/ és /de/ mappák.
- 03 Keresőbarát beállítás Hreflang, nyelvenkénti címek és leírások.
- 04 Működő nyelvváltó Mindig az adott oldal fordítására visz.
Együtt a többivel
A többnyelvű oldalhoz érdemes a keresőoptimalizálást is nyelvenként átgondolni, mert egy német vagy angol piacon más kifejezésekre keresnek.
További szolgáltatások
- Weboldal-doktor Nem töltődik be, hibát ír, lassú, vagy feltörték az oldalad.
- Karbantartás Nincs időd frissíteni, menteni és figyelni az oldaladat.
- Weboldal-felújítás Elavultnak tűnik az oldalad, de nem akarod a nulláról kezdeni.
- Drón és videó Az ingatlanodat, telephelyedet vagy munkádat jobban meg lehetne mutatni.
- Google Cégprofil Aki a környékeden keres, a térképen a versenytársaidat látja.
- Tárhely és domain Nem tudod, hol van az oldalad, és mikor jár le a domained.
Kapcsolódó esettanulmányok
Így dolgoztam ezen a területen valós ügyfeleknél.
Hasznos cikkek
Mit tehetsz magad, és mikor érdemes szakembert hívni.
Gyakori kérdések
Kezdjük el
Írd le a helyzetet, én javaslok egy kiindulópontot.
Nem kell szakszavakban fogalmaznod. Elég, ha elmondod, mi nem működik most, és mit szeretnél elérni.


