09 · Multilingual website
A multilingual website that people abroad understand.
If people search for you from abroad, an automatic translate button is not enough. Each language needs its own address, with its own titles and descriptions, so search engines show the right language to the right visitor.
How I work
First we decide which languages and which pages you really need. The copy is adapted to the audience rather than translated word for word. Each language gets its own URL, I set up the language annotations (hreflang), and the language switcher always leads to the translation of the current page, not to the home page.
It helps if
- Visitors from abroad find you but cannot read your site
- You have a translation, but Google does not show it abroad
- The language switcher sends visitors to the home page, not the translated page
What I cover
We agree the exact scope together, based on the project’s goals. Not every element is needed for every job.
- 01 Choosing languages and pages Only what is really needed gets translated.
- 02 Its own address for every language For example /en/ and /de/ folders.
- 03 Search-friendly setup Hreflang, titles and descriptions per language.
- 04 A language switcher that works Always leads to the translation of the current page.
Together with the others
With a multilingual site it is worth planning SEO per language too, because people search with different terms in German- or English-speaking markets.
Other services
- Website doctor Your site won’t load, shows errors, is slow or has been hacked.
- Maintenance You don’t have time to update, back up and watch your site.
- Website refresh Your site looks dated, but you don’t want to start from scratch.
- Drone and video Your property, premises or work could be shown off better.
- Google Business Profile People searching in your area see your competitors on the map.
- Hosting and domain You do not know where your site is hosted or when your domain expires.
Related case studies
How I have worked in this area for real clients.
Useful articles
What you can do yourself, and when it is worth calling an expert.
FAQ
Get started
Describe your situation and I’ll suggest a starting point.
No need for technical terms. Just tell me what isn’t working now and what you want to achieve.


