Skip to content
RedWebDesign

09 · Multilingual website

A multilingual website that people abroad understand.

If people search for you from abroad, an automatic translate button is not enough. Each language needs its own address, with its own titles and descriptions, so search engines show the right language to the right visitor.

How I work

First we decide which languages and which pages you really need. The copy is adapted to the audience rather than translated word for word. Each language gets its own URL, I set up the language annotations (hreflang), and the language switcher always leads to the translation of the current page, not to the home page.

It helps if

  • Visitors from abroad find you but cannot read your site
  • You have a translation, but Google does not show it abroad
  • The language switcher sends visitors to the home page, not the translated page

What I cover

We agree the exact scope together, based on the project’s goals. Not every element is needed for every job.

  1. 01 Choosing languages and pages Only what is really needed gets translated.
  2. 02 Its own address for every language For example /en/ and /de/ folders.
  3. 03 Search-friendly setup Hreflang, titles and descriptions per language.
  4. 04 A language switcher that works Always leads to the translation of the current page.

Useful articles

What you can do yourself, and when it is worth calling an expert.

Who translates the copy?

We settle this in the first conversation. If you have your own translator or finished translations, I build those in. If not, we agree who will prepare them.

Can an existing site be made multilingual?

Yes, but first I check whether the current system is suitable. If it is not, the conversion is listed separately in the quote.

How many languages should I translate into?

As many as you actually have clients in. One well-maintained second language is worth more than four neglected ones.

Get started

Describe your situation and I’ll suggest a starting point.

No need for technical terms. Just tell me what isn’t working now and what you want to achieve.