Zum Inhalt springen
RedWebDesign
Website-Relaunch

Wann braucht man eine neue Website, und wann reicht ein Relaunch?

Wenn deine Website veraltet wirkt, gibt es zwei Wege: sie überarbeiten oder neu bauen. Die falsche Entscheidung ist in beide Richtungen teuer. Eine nicht mehr zu rettende Website zu flicken, ist verschwendetes Geld, eine gute Grundlage wegzuwerfen aber auch. Dieser Artikel hilft dir mit einer einfachen Checkliste zu entscheiden, welcher Weg für dich der bessere ist.

Ferenc KulcsárAktualisiert: 1. November 2026Lesezeit: ca. 3 Min.

Ein Wohnungsgrundriss auf Papier

Kurz gesagt: Es kommt auf drei Fragen an

  1. Sind Inhalt und Struktur gut? Wenn Besucher finden, was sie suchen, ist die Grundlage zu retten.
  2. Lässt sich die Technik aktualisieren? Wenn System und Plugins unterstützt werden, ist ein Relaunch möglich.
  3. Hat sich dein Unternehmen verändert? Neue Leistungen, neue Zielgruppe oder neues Corporate Design: eher eine neue Website.

Wann reicht ein Relaunch?

Ein Relaunch ist eine gute Wahl, wenn die Grundlagen der Website in Ordnung sind und nur die Oberfläche oder einzelne Teile veraltet sind. Hak ab, was zutrifft:

  • Menü und Seitenaufbau sind logisch, Besucher finden, was sie suchen.
  • Die Texte sind größtenteils aktuell und müssen nur aufgefrischt werden.
  • Das System (zum Beispiel WordPress) und die Plugins lassen sich aktualisieren, es gibt keine verwaisten, nicht mehr weiterentwickelten Bestandteile.
  • Die Website bringt Anfragen, nur weniger, als du möchtest.
  • Du hast gute Google-Platzierungen, die du nicht riskieren willst.

Wenn die meisten Antworten Ja lauten, ist ein Relaunch (neues Erscheinungsbild, mobilfreundlicher Umbau, Beschleunigung, aktualisierte Texte) meist günstiger und schneller als eine neue Website.

Wann ist eine neue Website besser?

  • Veraltetes System, das sich nicht aktualisieren lässt: alte PHP-Version, nicht mehr unterstütztes Theme oder Baukasten, bei dessen Aktualisierung alles auseinanderfällt.
  • Auf dem Handy unbrauchbar und nicht auf responsiver Grundlage gebaut. Das nachträglich zu flicken, ist oft teurer als ein Neubau.
  • Langsam, und die Langsamkeit kommt vom Aufbau: zu viele Plugins, schwerer Baukasten, nicht optimierbares Theme.
  • dein Unternehmen hat sich verändert: andere Leistungen, andere Zielgruppe, neues Corporate Design. Die alte Struktur bremst dann.
  • Sicherheitsprobleme: Die Website wurde mehrfach gehackt, und niemand weiß, was noch darin steckt.
  • Sie gehört dir nicht: Sie läuft auf dem geschlossenen System des Entwicklers, niemand sonst hat Zugriff, und sie lässt sich nicht mitnehmen.

Wenn die Geschwindigkeit das Hauptproblem ist, lies zuerst meinen Artikel über langsame Websites: Manchmal reichen ein paar gezielte Korrekturen.

Kosten, Zeit, Risiko

  • Relaunch: kleinere und schnellere Arbeit, die Suchmaschinenplatzierungen lassen sich leichter halten. Nachteil: Die Grenzen der alten Grundlage bleiben.
  • Neue Website: mehr Aufwand, aber eine saubere Grundlage, die sich jahrelang erweitern lässt. Eine Unternehmenswebsite kostet bei mir 250.000 – 450.000 HUF; die Einzelheiten stehen im Artikel Was kostet eine Unternehmenswebsite?

Häufige Irrtümer

  • „Nur das Design ist alt.“ Oft sind Struktur und Text das Problem: Ein neues Äußeres verliert dieselben Besucher auf dieselbe Weise.
  • „Die neue Website bringt dann Kunden.“ Nur wenn auch Inhalt, Suchmaschinenoptimierung und Kontaktaufnahme besser werden, nicht nur das Aussehen.
  • „Ein Relaunch ist immer günstiger.“ Nach dem Flicken eines veralteten Systems kommt oft ein Jahr später doch die neue Website, und beide Arbeiten zusammen sind teurer.

Wie du entscheidest

Am sichersten ist ein kurzes Audit: Ich sehe mir System, Geschwindigkeit, Mobilansicht, Platzierungen und Inhalt an, und du erhältst schriftlich, was welcher Weg kostet. Ist der Relaunch besser, sage ich das; ist es eine neue Website, begründe ich es.

Als ersten Schritt kannst du den kostenlosen Website-Schnelltest machen: Er zeigt in einer halben Minute die wichtigsten Probleme bei Geschwindigkeit, Sicherheit und Auffindbarkeit.

Relaunch oder neue Website? Schick mir die Adresse deiner Website, und ich sage dir, was sich mehr lohnt, mit Begründung und Richtpreis.

Häufige Fragen

Verliere ich meine Google-Platzierungen, wenn ich eine neue Website machen lasse?

Das muss nicht sein. Wenn die alten Adressen auf die neuen weiterleiten und gut funktionierende Inhalte erhalten bleiben, lassen sich die Platzierungen meist halten oder sogar verbessern.

Wie lange dauert ein Relaunch?

Das hängt vom Umfang ab: Das Auffrischen des Erscheinungsbilds einer kleineren Website geht deutlich schneller als ein größerer Umbau. Nach dem Audit erhältst du einen Zeitplan, aus dem hervorgeht, wann was fertig wird.

Lassen sich die alten Inhalte auf die neue Website übernehmen?

Ja. Texte, Bilder und Blogartikel lassen sich übernehmen, und das ist eine gute Gelegenheit, veraltete Teile zu aktualisieren oder wegzulassen.

Kann ich den Relaunch selbst mit einem Baukasten machen?

Bei einer kleineren Website ja, achte aber auf Geschwindigkeit, Mobilansicht und Weiterleitungen. Die meisten Probleme entstehen, weil alte Adressen wegfallen und Google die neuen nicht findet.

Teilen Facebook LinkedIn
Ferenc Kulcsár
Ferenc Kulcsár Seit 2006 erstelle, repariere und betreue ich Websites für Unternehmen. Über mich